Wiz Khalifa When Im Gone 和訳 歌詞

Image by Anthony Gattine via 

Flickr













Wiz Khalifa





"When I'm Gone"



[Verse 1]

And they say all I rap about is bitches and champagne,



みんないう　おれはビッチとシャンパンのことしかラップしてないって



You would too if every night you seen the same thing

お前らも同じだ　もし　毎晩同じものをみてるなら



Money wall to wall, young famous nigga, spend it all,



見渡す限りの金　ヤング　全部使い果たす



when you die you can't take it with ya



死んだって　金は持ってけない



Bottle of Rose if I'm drinking with ya



ローズのボトル　お前らと飲むなら



Cause most niggas is broke their bank is injured



だいたいが一文無しで　銀行が悲惨だからな



Then bitches gonna ride with who they think's a winner



ビッチは　あいつらが成功者とみてる奴らと



And I'll be smiling in case they take a picture



おれは笑顔でいるよ　写真を撮られた時のために



Oh, I'm smoking weed drinking liquor make a hundred



吸って　飲んで　 金はある



on a show spend it all on my niggas







When I go shopping I tell them pick one



買い物に行ったら　奴らに好きなもの選べよって



Cause they was with me when nobody seen a vision



Always about my business don't play the cards

I talked to the niggas who dealed them, uhh

Royal flush, now look up them niggas and baby girl you see us, yeah



[Chorus]

I'm gonna spend it all why wait for another day



全部使っちまえ　なんで今度って考えるんだ



I'ma take all this money I own and blow it all away



自分の金を全部持って　　ふっとばす



Cause I can't take it when I'm gone, gone, gone, gone

だって　死んだら　金　持ってけないんだぜ



No I can't take it when I'm gone, gone, gone

持ってけないんだぜ　死んだら







[Verse 2]

Hella hoes in my car, they wanna feel that maximum speed



おれの車のなかのhoes　やつらはＭＡＸスピードを感じたい



Never had an absence of weed



草がないなんて　ことはない



Tired of being at the bar, everything Louie V,



バーにいるのも　ヴィトンも何もかも飽き飽きしてる



Plus the most exclusive treat in my jar





Making my bank, spending it all



口座をつくって　使い果たす



and that expensive shit you paid for, she had it on



くそ高いものに金はらって　彼女はそれを身に着ける



She taking it off, most of these niggas just talk and taking it off



彼女は脱ぐ　たいがいのヤツはただ話して　行っちまう



Back in the day money was short, I'm making it taller



金がなかったこりに戻って　



you know what I mean, some say it's a problem



わかるだろう　これは問題だって



Blowings my greens, not saving my collards



No NBA, they say I'm a baller



金持ち、裕福な



Live for today, it's not like my father



今日を生きる　父親みたいにじゃなく



[Chorus]

I'm gonna spend it all why wait for another day

I'ma take all this money I own and blow it all away

Cause I can't take it when I'm gone, gone, gone, gone

No I can't take it when I'm gone, gone, gone

I'm gonna spend it all why wait for another day

I'ma take all this money I own and blow it all away

Cause I can't take it when I'm gone, gone, gone, gone

No I can't take it when I'm gone, gone, gone, gone, gone.