Dr. Dre ft. Eminem - Die Hard Official DETOX Video HD (May 2011) Pacquia...和訳 日本語訳 歌詞

[Dr Dre - Verse 1]

My life is like a highlight reel

俺の人生はハイライトリールみたいなもの

Some might conisder this my twilight but depending how I might feel

なかには　俺はもう終わりだって思うやつもいるだろうが　

でも　問題はおれがどう思うかだ

I might continue on with my career for 5 light years

おれのキャリアは後　５年は続くだろう

Critics can fly kites here?

批評家たちは　 ※　fly kites 人気試しに探りを入れる, (世論などの)反応を試す.

Welcome to my nightmare

俺のナイトメアへウェルカム

Pressures on, blood pressure racing

プレッシャー　血がたぎる

I calculate my next step, pacin’

次のストップを計算して　

Don’t know if I’ll meet expectations

期待に応えられてるかわからない

All I know is the World better get set

わかってるのは　世界は準備しといたほうがいいってこと

Dre’s in effect

ドレーが　支配するから

Been in it since you had cassette decks taping

I’m…

[Eminem - Hook]

Into the wee hours all night

夜中から明け方まで

And we dont stop until the sunlight

俺らは　朝日が上がるまで　止まらない

We just keep going cuz the die hard won’t go down without a fight

俺らは進み続ける　ダイハードは　戦わずに　引き下がらない

ダイハード　「頑強(がんきょう)な抵抗者, 頑固な保守主義者, いこじ者」

×２

[Dr Dre - Verse 2]

It’s on, blood pressure racing

I calculate my next step which is to accept my expectations

It’s sorta too high to meet, my reputations in jep’

Yep, face it, the fans they’ve been upset yet patient, I love ‘em for that

Dr Dre Ft. Eminem – Die Hard Lyrics