Never say U can't - Bruno Mars 和訳 日本語訳 翻訳 歌詞

When I was just a little boy

小さいころ

Barely strong enough to stand

ぜんぜん頼りないときに

I could always count on him

いつも父さんに頼ることができた

He thought me everything I know

父さんは何でも教えてくれた

And ’till this day it shows

He was more than just a friend (Ah ah ah)

友達以上の存在だと

There were so many times I would doubt myself

何度も自分を信じれなくなったけど

But his words were always there to help

父さんの言葉がいつも　助けになった









（コーラス）

How would it be?

どうなるんだ

Where I am?

どこにいるんだ

If my father didn’t tell me　　To never say I can’t

もし父さんが僕に　できないなんて言うな　と言ってくれなかったら

He’d carry me

支えてくれるだろう

And never let me fall

絶対に僕を見捨てない

Oh and the only thing he asked

父さんが一つだけ聞いてきた

Right before he passed

死ぬ直前に

Was to never say you can’t

絶対に　できないなんて言うな　と

Oh

Never say you can’t

Oh oh oh Oh

（ブリッジ）

Everything he taught me would stay with me forever

父さんが教えてくれたこと全て　ずっと僕とあり続ける

No I won’t forget a thing

忘れない

Oh because of dad I now know myself better

父さんのおかげで　僕は自分をより知れた

And I hope I can do for him what he did for me

父さんが僕にしてくれたことを　同じように恩返しできたらと思う

（コーラス）