和訳 Kanye West - Lost in the World music video Runaway short film cut

[Justin Vernon - Bon Iver: Sample From "Woods"]

I’m up in the woods,
おれは森の中で
I’m down on my mind
じっくり考え込みながら

I’m building a still to slow down the time
静けさを作る　時をゆっくりにするため


[Chorus]
I’m lost in the World, I’m down on my mind
世界で自分の居場所がなくなった　深く考えこむ

I’m new in the city, and I’m down for the night
この町では新顔　俺は夜へと繰り出す

down for the night
俺は夜へと繰り出す

said she’s down for the night
(x2)

[Kanye West - Verse 1]
Your my Devil, Your my Angel
君は僕の悪魔 キミは僕の天使

Your my Heaven, Your my Hell
君は僕の天国 君は僕の地獄

Your my Now, Your my Forever
君は僕の瞬間 君は僕の永遠

Your my Freedom, Your my Jail
君は僕の自由 君は僕の漢国

Your my Lies, Your my Truth
君は僕の嘘 君は僕の真実

Your my War, Your my Truce
君は僕の
Your my Questions, Your my Proof
君は僕の疑い 君は僕の証拠

Your my Stress and your my Masseuse
君は僕のストレス
Mama-say mama-say ma-ma-coo-sah
Lost in this Plastic life,
L
ets Break out of this fake ass Party
偽りのパーティーをこわそう

Turn this in to a Classic Night
クラシックな夜に変えるんだ

If we die in each others arms we still get laid in our Afterlife　　※get laid性交渉をもつ


互いの腕の中で死ねたら　俺達は死後の世界でも寝るんだ

If we die in each others arms we still get laid

[Chorus]
I’m up in the woods, I’m down on my mind
I’m building a still to slow down the time
I’m lost in the World, I’m down on my mind
I’m new in the city, and I’m down for the night
down for the night
said she’s down for the night

Who will survive in America
Who will survive in America
Who will survive in America

[Chorus]
I’m lost in the World,
I’m down on my mind
I’m new in the city,
and I’m down for the night
down for the night
said she’s down for the night






iPhoneからの投稿